La Copa Rota (tradução)

Original

José Feliciano

Compositor: Benito de Jesús

Aturdido e sobrecarregado
Pela dúvida dos ciúmes
Se vê triste no bar
Um boêmio já sem fé

Com os nervos em frangalhos
E chorando sem jeito
Como um louco atormentado
Pela ingrata que foi embora

Sempre acompanhado
Do melhor dos amigos
Que o acompanha e lhe diz
Já chega de bebida

Nada se resolve com choro
Nada se resolve com vinho
Pelo contrário, faz seu coração
Se lembrar muito mais dela

Uma noite, como um louco
Mordeu a taça de vinho
E fez uma borda afiada nela
Que destruiu sua boca

E o sangue que brotava
Confundiu-se com o vinho
E no bar, esse grito
A todos estremeceu

Calma, parceiro
Se eu destroçar a boca
Não se preocupe, é que eu quero
Com o fio dessa taça
Apagar a marca de um beijo
Traiçoeiro que ela me deu

Garçom, me sirva a taça quebrada
Me sirva, porque me destroça
Essa febre de obsessão

Garçom, me sirva a taça quebrada
Quero sangrar, gota a gota
O veneno do seu amor

Garçom, me sirva a taça quebrada
Me sirva, porque me destroça
Essa febre de obsessão

Garçom, me sirva a taça quebrada
Quero sangrar, gota a gota, ha-ha-ha
O veneno do seu amor